メジャーリーグの「ロサンゼルス・エンゼルス」で大活躍をされている大谷翔平選手の専属通訳の水原一平さんの人気が日に日に高まっているようです。
今やメジャーリーグファン以外からも大注目を集めている大谷翔平さんの側にいつも寄り添い大谷選手を献身的にサポートされている水原一平さん。
今回は水原一平さんの出身大学や高校(学歴)や非常に高い評価を得ている英語力について。
そして日本ハムファイターズと深い関わりがあるという父親について調べてみたいと思います。
水原一平通訳の出身大学(学歴)は?
画像引用元：Twitter水原一平さんは北海道苫小牧市で生まれていますが、6歳の時に父親の仕事の関係でロサンゼルスへ移住されています。
気になる出身高校や大学については詳しい情報を見つけることが出来ませんでした。
水原一平さんは日本ハムファイターズのチーム通訳になる2012年までアメリカで暮らされていたのでアメリカ・ロスの学校に通われていたと考えるのが妥当ではないかと思います。
今後もしかしたら水原一平さんのプライベートな情報も公表されるかもしれませんので、その時には追記をしていきたいと思います。
大谷翔平の通訳水原一平の英語力が凄いと評判!
大谷フィーバーの余波!? 通訳の水原一平氏まで現地メディアに取材を受ける https://t.co/pYim0ZDHrD pic.twitter.com/HppuOBYtCx
— 【公式】リホーワ最安値ショップ (@kousiki_rihowa) April 19, 2018
世界中から注目を浴び、大活躍をされている大谷翔平選手はインタビューを受けることも多いです。
水原一平さんの通訳はとても的確で非常に能力が高いと日本だけではなくアメリカメジャーリーグファンや関係者からも高い評価を得ています。
水原一平、意図の汲み取りとか精度高くて能力高いの好き
— かねさん⚾️ (@wing_hs14) July 3, 2021
阪神のその辺の適当な通訳なんかと比べ物にならない https://t.co/Mlc0iDxXaC
水原一平さんは6歳からロサンゼルスで暮らしており、日本よりアメリカでの生活の方が長いため英語がネイティブなのは当たり前かと思われます。
ただ、質問の意図の汲み取り方や難しいと言われる日本語への的確な変換が行えることから頭の回転がとても早い方なのではないかと推測します。
大谷翔平の通訳・水原一平氏が本塁打競争の捕手に「一番いいところで見守りたいと思います」 – サンスポ https://t.co/itaY1EGqPG @SANSPOCOMより
— Youichi (@rhythmic_noize) July 11, 2021
https://twitter.com/poison_central/status/1414123847025004545
大谷翔平選手が理解しやすいように英語を訳し、大谷選手の言葉を的確に発信している水原一平さんは通訳として非常に優れた人物だと感じます。
英語を勉強したいと思っている人にとって水原一平さんの英訳の仕方はとても勉強になるのではないかと思います。
水原一平の父親は日ハムの専属シェフ？！
画像引用元：Twitter水原一平さんの父親「水原英政」さんはアメリカ・ロサンゼルスの日本料理店でシェフとして働かれています。
一平さんの母親については残念ながら何も情報を見つけることは出来ませんでした。
水原さんのご両親が住んでいる実家はエンゼルススタジアムから15分くらいのところにあるようで、何か不思議な縁のようなものを感じてしまいますね。
一平お帰り。まさか家から15分のエンジェルスとは。強運の持ち主だな、しかも大谷君と一緒に来るとは。
— Hide (@Hide09081959) December 12, 2017
父親の勤めている日本レストランはエンゼルス本拠地のスタジアムから車で行ける距離の所にあり大谷翔平選手も一平さんと何度か訪れたことがあるようです。
https://twitter.com/Hide09081959/status/968253433764462592
そんな父親の水原英政さんは大谷翔平選手と一平さんの古巣である日本ハムファイターズともゆかりがあるようです。
というのも水原英政さんは日本ハムファイターズのアメリカ・アリゾナ州でのキャンプで4年連続食事のサポートをされていたようです。
https://twitter.com/Hide09081959/status/1095387218636468224
４年間の日ハムアリゾナキャンプのご飯作りも無事に終わりました。
— Hide (@Hide09081959) April 19, 2019
来年からは沖縄キャンプに戻ります。なんかさびしいね。
アメリカから日ハム選手の活躍
応援してます！
一平さんを通して日ハムから依頼をされたようですが、何かとても深い縁を感じてしまうエピソードだと思います。
水原一平通訳の経歴プロフィール
👀✨#水原一平 #大谷翔平 #ShoheiOhtani #オオタニサン #lovefighters https://t.co/tdc6Njd40R pic.twitter.com/CG7qydPm7G
— ながぼー (@nagasabo) July 11, 2021
| 名前 | 水原一平(みずはら いっぺい) |
|---|---|
| 愛称 | IPPEI |
| 生年月日 | 1984年12月31日 |
| 年齢 | 39歳 ※2023年12月現在 |
| 出生地 | 北海道苫小牧市 |
| 出身地 | アメリカ・ロサンゼルス |
| 身長 | 185ｃｍ～(推定) |
| 配偶者 | あり |
| 職業 | 大谷翔平専属通訳・マネージャー業 |
水原一平さんは大学卒業後、アメリカの日系企業に就職するも間もなく退職。
そして知人の紹介で2010年～2011年に当時「ボストン・レッドソックス」で活躍をされていた岡島秀樹投手の通訳に。
しかし岡島秀樹投手がレッドソックスを退団したことで職を失ってしまいました。
追記：実際には水原一平さんは岡島秀樹さんの通訳はされていないようです。
契約直後に岡島さんが肩を負傷してしまい白紙に戻ってしまったと岡島秀樹さんがテレビ番組で話されていました。
そんな時に当時テキサス・レンジャースでトレーナーをされていた中垣氏(現サンディエゴ・パドレス)から日ハムが通訳を探していることを聞き応募し見事合格。
画像引用元：gooニュース2012年に日本ハムファイターズのチーム通訳になるために約20年ぶりに帰国し、同じくその年に入団した大谷翔平選手と運命的な出会いを果たしました。
そして2018年大谷翔平選手の専属通訳として再びアメリカ・ロサンゼルスへ。
まとめ
「水原一平の出身大学は?英語力が凄いと評判!父親は日ハムのシェフ？！」という内容でお伝えをしました。
英語力だけではなく、人柄にも注目が集まり人気者となっている水原一平さん。
大谷翔平選手の通訳になったのは何かしらの力、運命のような感じがしてしまいました。
大谷翔平選手の活躍には水原一平さんのサポートも非常に重要な位置を占めているのではないかと思います。
最後までお読みいただきありがとうございました。
